OK Żędowice, Spalek akt zgonu 1838

serczer · Post autor: **serczer** » ndz 23 kwie 2023, 08:14

Proszę o przetłumaczenie:

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/016fd6e31bc1365c" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/660/016fd6e31bc1365cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 23 kwie 2023, 20:15

akt zgonu nr 34
miejsce zgonu/pochówku: Zandowitz,
pochówek: 29.04.1838,

Pogrzebana została ślubna córka kowala /der Hammerschmidt/ Anton Spalek z Zawadzky,
która zmarła 26.04.1838 w wieku 3 lat z powodu Abzehrung/wyniszczenie, wychudnięcie ,najczęsciej
z powodu suchot, raka

Pozdrawiam
Roman M.

serczer · Post autor: **serczer** » ndz 23 kwie 2023, 20:41

Dziękuję bardzo