Link https://imgur.com/HJow2JN
Parafia Wągrowiec (WLKP) miejscowość Łaziska jak odczytuję.
Rok zawarcia małżeństwa 1750. Między Wałkowski Wojciech i Marianną.
Bardzo będę wdzięczny za pomoc.
Bardzo proszę o tłumaczenie metryki
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Bardzo proszę o tłumaczenie metryki
Jego Najjaśniejsza Mość Wielmożny Wielce Szanowny Mocium Pan Magister Daniel
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Łaziska
22 XI
zaślubieni: Wojciech Wałkowski, luteranin, młynarz ze młyna zwanego Cierniak od strony Gniezna; Marianna, panna, luteranka, córka owczarza
świadkowie: Jakub, owczarz ze wsi Nowa Wieś; Jan, owczarz ze wsi Zbietka; i inni, komornicy ze wsi Łaziska
błogosławił: Michał Saliński, proboszcz wągrowiecki
22 XI
zaślubieni: Wojciech Wałkowski, luteranin, młynarz ze młyna zwanego Cierniak od strony Gniezna; Marianna, panna, luteranka, córka owczarza
świadkowie: Jakub, owczarz ze wsi Nowa Wieś; Jan, owczarz ze wsi Zbietka; i inni, komornicy ze wsi Łaziska
błogosławił: Michał Saliński, proboszcz wągrowiecki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043