Akt ślubu Jan Szwarcak OK

Vincia · Post autor: **Vincia** » śr 03 maja 2023, 20:38

Akt ślubu - Jan Szwarcak (November)
Par. rzymskokat. Piaski 1805
Tarnowo

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu - zdjęcie 525 November

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=769386

Pozdrawiam,
Małgorzata.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 03 maja 2023, 22:11

Ale to nie jest akt urodzenia, tylko małżeństwa — może zaszła jakaś pomyłka?

Gdyby jednak chodziło o akt ślubu, to był on już tłumaczony:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 826#575826

Vincia · Post autor: **Vincia** » śr 03 maja 2023, 22:30

Dziękuję za sprostowanie i wskazanie tłumaczenia.
Pozdrawiam,
Małgorzata