Akt zgonu Jacob Polok Dobrzeń Wielki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kamil.1992

Sympatyk
Adept
Posty: 122
Rejestracja: pn 05 kwie 2021, 18:20

Akt zgonu Jacob Polok Dobrzeń Wielki

Post autor: kamil.1992 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego co jest na drugiej stronie z zapisu nr.94, dotyczącego Jacoba Poloka


https://ibb.co/zGVvvWS
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Kamil Wieczorek
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1203
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Lakiluk »

Auszügl[er] - wycużnik/dożywotnik
Alter(s)schwäche - uwiąd starczy
fünf majoren(n)e Kinder - 5 pełnoletnich dzieci
Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”