akt urodzenia Dymitr Biłyk Hadyńkowce

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mbeelas

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: ndz 31 lip 2022, 03:57
Otrzymał podziękowania: 1 time

akt urodzenia Dymitr Biłyk Hadyńkowce

Post autor: mbeelas »

Rozumiem całość, ale nie wiem co to za imię ojca Mateusza Biłyka.
"Panei"? Czy to jest Pantaleon (Panko?)

https://photos.app.goo.gl/ve8bRhm75jgFrjoa6
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Tak. Панько (Pańko) = Panteleimon.
https://books.google.pl/books?id=hcSRiB ... &q&f=false
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”