Petronella Charlotta Paul, 1802, par. Konary

[Badylarz]

Witam !

Proszę o tłumaczenie odpisu aktu urodzenia Petronelli Charlotty (Petronela Sarlota) Paul (Pauli) z roku 1802 znajdującego się w aneksach z roku 1826 do aktu nr 100 - par. Panny Maryi w Warszawie (Nawiedzenia NMP na Nowym Mieście).

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Akt ten chyba nie zachował się oryginalnie w par. Konary, pow. grójecki, jeśli rzeczywiście chodzi o tę parafię.
Z tego roku jest tylko 7 indeksów i kończą się w marcu.
Może można go by zindeksować i dodać do Geneteki ?

[Andrzej75]

/z ksiąg ochrzczonych konarskiego kościoła parafialnego/

chrz. 2 VI 1802
dziecko: Petronela Charlotta
rodzice: szlachetni Józef i Katarzyna Paulowie, ślubni małżonkowie, rewizorostwo graniczni króla pruskiego
chrzestni: wielmożni państwo Katarzyna Krajewska, dzierżawczyni dóbr konarskich; Jan Heilsberg, einemer [Einnehmer = poborca] komory granicznej; Jan Rudel, kontroler tejże komory króla pruskiego
chrzcił: Grzegorz Chmielowski, proboszcz konarski