Jak szukac rodziny, dokumentów w Niemczech

[Mariusz_Głodny]

Proszę o pomoc w ustaleniu adresu rodziny Lauterbachów w RFN. Rodzina mieszkała na terenie obecnej wsi 55-120 Wilczyn Gmina Oborniki Śląskie, Powiat Trzebnica.
Z inicjatywy Klubu Gazety Polskiej w Obornikach Śląskich podjęto starania w odbudowie po ewangelickiej kaplicy wraz z uporządkowaniem cmentarza w Wilczynie należącej przed II wojną światową do rodziny Lauterbachów.
Mariusz Głodny

[Pobłocka_Elżbieta]

Mariuszu,
w poniższym linku ,jest e-mail,
spróbuj napisać:
Emma Ernestine Johanna Stahr z domu Lauterbach
ur.1844 Wilczyn-Heidewilxen, Kreis Trebnitz -zm.18.10.1909r.Heidewilxen, Kreis Trebnitz, Schlesien,
mąż Hermann Julius Otto Theodor STAHR ur.1835-zm.1909r.
https://gedbas.genealogy.net/person/show/1197021464

[Mariusz_Głodny]

Dziękuję

[Robi_1918]

Dzień dobry
Czy są dostępne online akta urodzeń z miejscowości Kray (obecnie dzielnica Essen) w Niemczech z 1913 roku?
Pozdrawiam
Robert

[Joanna47]

Hallo Robert,
Geburtseinträge unterliegen dem Datenschutz von 120 Jahren. Können daher frühestens 2034 online eingesehen werden.
Gruß Ursula

Deepl Übersetzer:
Witaj Robert,
Akta urodzenia podlegają ochronie danych przez 120 lat. W związku z tym nie będzie można ich oglądać online najwcześniej do 2034 roku.
Pozdrawiam Uula

[benyzet]

Dzień dobry wszystkim. Nie wiem, czy gdzieś ktoś już nie wklejał linku ( może Gabi ), ale pozwolę sobie wkleić. Jest to link do archiwum w Herne ( Eickel, Wanne). Sporo m.in Wielkopolan ( jak moi przodkowie ) żyło na tych terenach w początkach XX wieku. Osobiście, ja swoich odnalazłem, więc może się komuś przyda. Jeśli to już było, to wybaczcie.
https://www.herne.de/Stadt-und-Leben/St ... v-digital/

[JakubR]

Wielkie dzięki za powyższy link!

Czy ktoś z Was zna podobną stronę dotyczącą Wattenscheid (kiedyś oddzielna miejscowość, a dzisiaj dzielnica Bochum)?

Pozdrawiam
Jakub

[vespa]

Wielkie dzięki za powyższy link!

Czy ktoś z Was zna podobną stronę dotyczącą Wattenscheid (kiedyś oddzielna miejscowość, a dzisiaj dzielnica Bochum)?

Pozdrawiam
Jakub

Jakubie,

Archiwum w Bochum udostępnia listę nazwisk wraz z datami z aktu na swojej stronie: https://www.bochum.de/Stadtarchiv/Diens ... -im-Archiv
Scrolluj do momentu "Findbücher Personenstandsregister" i wybierz interesującą Cię listę (Geburten, Heirat lub Sterberegister).
Gdy coś znajdziesz, możesz zamówić u nich kopię, instrukcja znajduje się pod "Bestellung von Kopien aus Standesamtsregistern"

Pozdrawiam
Natalia

[sirdaniel]

Dzień dobry,
w XIX w. nastąpiła szeroka migracja do pracy w zagłębiu Ruhry Polaków z terenów objętych zaborem. Wyemigrowało ok pół miliona osób, wiele z nich już zostało w Niemczech.

Chciałbym się dowiedzieć, czy można znaleźć w internecie zasoby związane z tym kto tam pojechał, listy nazwisk, dane społeczności, dane miejscowości, opracowania, itp?

[malgorzata601]

Witaj
Napewno Niemcy mieli Urząd ds Polaków emigrantów. W tym artykule jest mowa o polskiej parafii. Tam na pewno rejestrowano urodzenia, małżeństwa, zgony.
https://www.dw.com/pl/100-lat-migracji- ... /a-2752584

Małgorzata

Dzień dobry,
w XIX w. nastąpiła szeroka migracja do pracy w zagłębiu Ruhry Polaków z terenów objętych zaborem. Wyemigrowało ok pół miliona osób, wiele z nich już zostało w Niemczech.

Chciałbym się dowiedzieć, czy można znaleźć w internecie zasoby związane z tym kto tam pojechał, listy nazwisk, dane społeczności, dane miejscowości, opracowania, itp?

[Albert09]

Witam, mam pewien problem. Próbuję otrzymać oryginalny akt urodzenia swojego dziadka, który urodził się w Hansfelde (powiat Strasburg). Urzędniczka znalazła ten akt, ale potrzebuje ode mnie kilku dokumentów. Niestety zdanie przetłumaczone w translatorze niewiele mi mówi. Oto jego treść: ''Ich benötige dafür eine Kopie Ihres PA beidseitig, Ihre Geburtsurkunde sowie die entsprechende Geburtsurkunde des Kindes von (imię i nazwisko osoby której dotyczy akt).''
Nie wiem, które dokumenty muszę przedstawić by udowodnić swoje pokrewieństwo z dziadkiem.
Z góry dziękuję za pomoc.

[Lakiluk]

- kopie dwóch stron twojego dowodu osobistego
- odpis twojego aktu urodzenia
- odpis aktu urodzenia dziecka osoby, której akt dotyczy

[Izabelab35]

Witam

Moi dziadkowie w czasie wojny byli wywiezieni do Niemiec na roboty przymusowe. Okolice Hamburga. Babcia była Ukrainką, dziadek Polakiem. Tam się poznali i pobrali. Prawdopodobnie w jakimś urzędzie w Hamburgu. Rok? Nie wiem ale zapewne 1945. Chciałabym uzyskać akt ślubu a nie wiem jak go zdobyć. W Hamburgu widzę na stronie że jest kilka USC w Hamburgu. Słyszałam też że w Niemczech trzeba pisać do konkretnego USC, nie mają centralnej bazy danych. Jak mam znaleźć akt skoro nie wiem który usc? Rok też niepewny. Jak ugryźć temat ? Może ktoś ma doświadczenie ?

Pozdrawiam

Iza

[Sroczyński_Włodzimierz]

Może nie w USC a duszpasterstwo wojskowe przy obozie przejściowym?

[Izabelab35]

Może nie w USC a duszpasterstwo wojskowe przy obozie przejściowym?

Nigdy nie słyszałam, żeby byli w obozie przejściowym. Z Niemiec pojechali do Belgii, nie wracali do Polski.