Dębno_1768 Konstanty Nowacki

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

turbokid

Sympatyk
Posty: 145
Rejestracja: sob 15 lut 2020, 21:52

Dębno_1768 Konstanty Nowacki

Post autor: turbokid »

Witam,

prośba o tłumaczenie aktu (zaznaczony):

https://drive.google.com/file/d/1iftFTv ... sp=sharing

Z góry dzięuję,
Łukasz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 15 II
dziecko: Konstancja
rodzice: uczciwi Tomasz Nowacki i Anna Gierasieńska, ślubni małżonkowie
chrzestni: przewielebny Ludwik Nowacki, prebendarz [czchowski?]; WP _
chrzcił: prześwietny i przewielebny ks. Józef Bętkowski, P.S.C.D.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”