akt ślubu - Lenartowice - 1827 - ok

zbigsob · Post autor: **zbigsob** » wt 16 maja 2023, 09:05

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa zawartego w roku 1827 w parafii Lenartowice pomiędzy Kazimierzem Mianowskim i Rozalią Wróbel.
Bardzo dziękuje.
Pozdrawiam
Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/27ed3f68fab92aef" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/662/27ed3f68fab92aefmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 16 maja 2023, 12:28

11 II 1827
zaślubieni: pracowity Kazimierz Mianowski, syn Filipa i Heleny Mianowskich, kawaler, 25 l.; Rozalia Wróblakówna, córka Szczepana/Stefana i Marianny Wróblaków, panna, 19 l.
świadkowie: Feliks Mianowski; Sebastian Giel; Marcin Mrowiński
błogosławił: Marcin Nawrocki, proboszcz lenartowicki