morderstwo OK

[Monika_Gierczak]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu. Pochodzi on z parafii Rokitno z 1779 roku.

https://zapodaj.net/386e81a120c16.jpg.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Monika Gierczak

[Andrzej75]

1779 Wojciech Boniecki Rokitno Krosna Uwagi: k. 119, 55 lat, zamordowany

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1779

Krośna
Pracowity Wojciech Boniecki, mający ok. 55 l., 13 lipca okrutnie i śmiertelnie raniony w karczmie gąsińskiej przez wieśniaków parzniewskich, przeżył w tej słabości do 23 tegoż miesiąca lipca; umarł opatrzony sakramentami umierających, został pochowany na cmentarzu.