Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 07 kwie 2023, 19:24

dietariusz c.k. sądu

00lsen · Post autor: **00lsen** » pt 07 kwie 2023, 19:39

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź.

MarcinBulaga · Post autor: **MarcinBulaga** » pt 28 kwie 2023, 23:39

Serwus
proszę o pomoc w odczytaniu zawodu, czy jest to frumentarius?
Jeśli tak to jak wytłumaczyć ten zawód kupca zbożowego
https://zapodaj.net/076f823a03aec.png.html

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 29 kwie 2023, 00:50

MarcinBulaga pisze:proszę o pomoc w odczytaniu zawodu, czy jest to frumentarius?

Tak.

didier_k · Post autor: **didier_k** » czw 18 maja 2023, 16:06

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w odczytaniu zawodu, akt zgonu Kinowskiego, Par. Tarnowo Podgórne, 1869.

https://drive.google.com/file/d/1G24gvM ... share_link

xxx ? faber

Dziękuję i pozdrawiam
Didier

janusz59 · Post autor: **janusz59** » czw 18 maja 2023, 17:26

Odczytuję :lori faber

Może coś wspólnego z rymarzem?
rzemyk to po łacinie lorum

Pozdrawiam
Janusz

kondex77 · Post autor: **kondex77** » czw 18 maja 2023, 18:29

Witam serdecznie

Kim był Jan Solecki?

https://zapodaj.net/a53b9785973f9.png.html

Dziękuję Konrad

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 18 maja 2023, 18:32

mieszczanin fałkowski

didier_k · Post autor: **didier_k** » czw 18 maja 2023, 20:34

janusz59 pisze:Odczytuję :lori faber

Może coś wspólnego z rymarzem?
rzemyk to po łacinie lorum

Pozdrawiam
Janusz

Brawo !

Szukam rymarza...

Didier

kondex77 · Post autor: **kondex77** » pt 19 maja 2023, 17:06

Andrzej75 pisze:mieszczanin fałkowski

Dziękuję bardzo.

Kim była Anna Jarszczonka? Żoną organisty?

https://zapodaj.net/edf24e82f3c39.png.html

Konrad

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 19 maja 2023, 17:28

kondex77 pisze:Kim była Anna Jarszczonka? Żoną organisty?

Ja tam widzę raczej Annę Tarszońską, ale jak najbardziej była ona organiściną.

kondex77 · Post autor: **kondex77** » pt 19 maja 2023, 19:44

Andrzej75 pisze:
kondex77 pisze:Kim była Anna Jarszczonka? Żoną organisty?
Ja tam widzę raczej Annę Tarszońską, ale jak najbardziej była ona organiściną.

Dziękuję

Kim był Stanisław Andrzej Cichoń

https://zapodaj.net/91988b38c1edb.jpg.html

https://zapodaj.net/0ccf6427683d9.jpg.html

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 19 maja 2023, 20:13

Andrzej Cichoń był fałkowskim pisarzem miejskim, a ks. Andrzej Stanisław Cichoń mansjonarzem fałkowskim.

kondex77 · Post autor: **kondex77** » pt 19 maja 2023, 21:03

Andrzej75 pisze:Andrzej Cichoń był fałkowskim pisarzem miejskim, a ks. Andrzej Stanisław Cichoń mansjonarzem fałkowskim.

Super Dziękuję

Proszę jeszcze odpisać kim był Jakub Banach

https://zapodaj.net/5915c321cc339.jpg.html

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 19 maja 2023, 21:13

kondex77 pisze:Proszę jeszcze odpisać kim był Jakub Banach

Wszyscy świadkowie zostali określeni jako współmieszczanie/współmieszkańcy/współobywatele fałkowscy.