Need help to find my grandfather from Staszow

[Serg_1987]

Dear users,

I know that my grandfather was born in 1900 in Staszów, Poland. I found only this information:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1900

But it has no official scans or written data to present to the Israel consul. Could you help me to navigate the next steps. Where should I make a reques to get official confirmation of his birthday and family data? Thank you!

All the best,
Serg

[Sroczyński_Włodzimierz]

Official scan (documents in proper form) you ca reach only in (from) state archive - Archiwum Państwowe - which holds original of these documents.

Forms (scans, photos) in our service are form genealogical needs. To inform, not to prove in administrations procedures.

[Pobłocka_Elżbieta]

Dear users,

I know that my grandfather was born in 1900 in Staszów, Poland. I found only this information:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1900

But it has no official scans or written data to present to the Israel consul. Could you help me to navigate the next steps. Where should I make a reques to get official confirmation of his birthday and family data? Thank you!

All the best,
Serg

Eljasz Leberman urodzony 14.12.1900r.Staszów o godzinie 5 rano
rodzice:Menachem Leberman lat 42 ,Chaia Beker ,lat 40
scan 152
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389053,40

Ślub 14.02.1878r.Staszów
Monachem Lederman lat 18 , rodzice zamieszkali w Klimontów zmarli :Abusz ,Cerla
Chaja Beker lat 18, ur.w Staszów .rodzice:Szimcha,Gnedla Wasercier
skan 7
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,388950,44

Nazwisko pisane Leberman/Lederman
skan 22
Zgon Menachem Lederman lat 42 zmarł 04.03. 1901r.Staszów
syn Abusza i Cyrli
pozostawia żonę Chaie
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389054,51
Genbaza:
skany Staszów mojżeszowe
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,388921,1

Menache Lederman ur.22.05.1859r. Klimontów
rodzice:Abus Lederman,Perla(Cerla)
scan 34
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,388192,19
Klimontów skany mojżeszowe
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,388099,1

[Serg_1987]

Ela,
Wow, thank you so much for the quick response! Could you tell me how can I get the official birth certificate from these scans?

[Pobłocka_Elżbieta]

Official scan (documents in proper form) you ca reach only in (from) state archive - Archiwum Państwowe - which holds original of these documents.

Forms (scans, photos) in our service are form genealogical needs. To inform, not to prove in administrations procedures.

Powyżej napisał Włodzimierz,
skan urzędowy tylko w Archiwum Państwowym

[Serg_1987]

Dear Ela,

may you translate or write in Polish here what is written in 152 scan. I hardly can read it.

Thank you so much!

[Pobłocka_Elżbieta]

Wstaw skan 152 w dział tłumaczeń z języka rosyjskiego:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforu ... dbbe.phtml

[Serg_1987]

Thank you,
may you assist to help me with the "Other forms of documents and translations than help/assistance from genealogical service" - as was said in the provided link by you

[Serg_1987]

Dear Ela,
May you help me with finding the scans of the birthday of Chaja Beker (my great grand mother). I have now the scans only for the grand father. But consul asks to see the whole Jewish line starting women.
All the best,
Serg

[Pobłocka_Elżbieta]

Chaja Bekier ur.28.12.1858 r.Staszów o godzinie 3 rano
.rodzice:Szimcha Bekier lat 21 zawód czapnik ,Gnedla z Wasercyierów lat 20
Staszów wyznanie mojżeszowe 05.01.1859r.Staszów
Akt nr 1
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,388991,2

[Serg_1987]

Dear Ela, thank your so much!
May I ask you to help with the translation of the metric of Chaia, I hardly can read it. To whom I should ask a help to type in Polish what is it said in her birthday metric

[Pobłocka_Elżbieta]

Działo się w Staszowie 24.12.1858/05.01.1859r.o godzinie 8 rano,
stawił się starozakonny Szymcha Bekier czapnik ,lat 21 liczący,
tu w Staszowie zamieszkały,w obecnosci świadków,
starozakonnego Ejzyka Dunaietz szkolnika lat 56,
i Szymona Bram wyrobnika lat 54, w Staszowie mieszkających,
okazał nam dziecię płci żeńskiej ,tu w Staszowie urodzone ,
na dniu 16/28 grudnia roku zeszłego o godzinie trzeciej rano ,
z małżonki jego Gendli z z Wasercyierów , lat dwadzieścia licząca,
któremu nadano imię Chaja.
Akt ten stawającemu przeczytano i wraz ze swiadkiem Ejzykiem Dunaietz podpisanym,
bo ojciec i Szymon Bram świadek drugi pisać nie umieją.

[Krystyna.waw]

Działo się w Staszowie dnia 24 grudnia/5 stycznia 1858 o godzinie 7? rano.
Stawił się starozakonny Symcha Bekier czapnik kat 21 liczący tu w Staszowie zamieszkały i w obecności świadków: starozakonnego Ejzyka? Dun… szkolnika? Lat 56 i Szymona Bram wyrobnika lat 54 liczących tu w Staszowie mieszkających i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone tu w Staszowie na dniu 16/28 grudnia roku zeszłego o godzinie 3 rano z małżonki jego Genedli z Majgucerów? lat 20 liczącej, któremu nadamo imię Chaja.
Akt ten stawającym przeczytany i przez nas wraz ze świadkiem Ejzykiem Dun… podpisany, no ojciec i Szymon Bram… świadek drugi pisać nie umieją

Druga!

[Serg_1987]

Guys, you re the best!!!
Many thanks! Hope to tell this story to the consul!

[Serg_1987]

Dear friends,

May I ask you to help to get the transcript of the birthday metric of my great grand father. It is in Polish, so I cant read it

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,388192,19. Scan 34

I also have a question, that my great grandfather has the name Mahman/ Monahem (at the marriage metric) and then he became Minahem (grandfather birthday metric), could it be a problem? Is it a one name?

Thank you!