OK - Metryka chrztu, Otałęż, 1822

[MagiQ]

Prośba o przetłumaczenie całego aktu

https://i.postimg.cc/Y2ZySLZz/i-view32-xxxn-FLA36s.png

kopia:

https://i.postimg.cc/8zHHL7K3/i-view32-l8775yt-Gr-Z.png

[Malrom]

akt urodzenia/chrztu nr 6,

urodzony: 12.04.1XXX,
ochrzczony: 13.04.1XXX,
41, nr. domu? ; brak całej strony z opisem tabeli ! !,

ochrzczone dziecko : Franciscus
1-//1- ; brak opisu tabeli

legitimi: dziecko z prawego łoża,

akuszerka/obstetrix : Salomea Kaganka,
ochrzcił /baptisavit: Wa: Pieszkiewicz , Curatus in Słupiec?
/w drugim akcie C: /Curatus/ in Szl:/

ojciec:
Thomas Steinbach, Soldat,
Ge:[Gefreiter/starszy szeregowy] der 1. Cord.Comp.
/Cordon Compagnie/ [granicznej kompanii]
4. Abtheilung /4.oddział/,

matka:
Sophia urodzona Thomas Kasselat/Kosselock

świadkowie:
Franziscus Wernitz, Revisor von Zole?
Marianna Pelinka/Telinka, Gefreiter Weib /żona starszego szeregowego/

Zestawiono na podstawie dwóch aktów urodzenia, wersje /różnice
zaznaczyłem.

Pozdrawiam
Roman M.