z podziękowaniem
Włodek
Akt ślubu Antoni Ślęzak z Gertrudą Ziętek, p. Mstów OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
włodzimiest
- Posty: 374
- Rejestracja: pt 06 cze 2008, 21:54
Akt ślubu Antoni Ślęzak z Gertrudą Ziętek, p. Mstów OK
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:
z podziękowaniem
Włodek
z podziękowaniem
Włodek
Ostatnio zmieniony ndz 28 maja 2023, 09:11 przez włodzimiest, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Antoni Ślęzak z Gertrudą Ziętek, par. Mstów 1779
Łusczyn
7 XI
zaślubieni: pracowity Antoni, [syn] Tomasza i Katarzyny, Ślęzak; Gertruda, [córka] Augustyna i Agnieszki, Ziętkówka; z tejże wsi
świadkowie: Józef Mądrzyk; Antoni Wezgowiec; Jakub Łyko
błogosławił: wielebny ojciec Ignacy Zaręmba, kaznodzieja
7 XI
zaślubieni: pracowity Antoni, [syn] Tomasza i Katarzyny, Ślęzak; Gertruda, [córka] Augustyna i Agnieszki, Ziętkówka; z tejże wsi
świadkowie: Józef Mądrzyk; Antoni Wezgowiec; Jakub Łyko
błogosławił: wielebny ojciec Ignacy Zaręmba, kaznodzieja
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml