Akt chrztu Katarzyna Wójcicka. Sędziszów 1793 O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » czw 01 cze 2023, 16:47

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c403cc81c8c2d075

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 01 cze 2023, 21:00

Sędz[iszów], folw[ark] [proboszczowski?]
chrz. 2 XI
dziecko: Katarzyna Salomea
rodzice: uczciwi Kazimierz Wójcicki, zakrystian sędziszowski, i Krystyna Krzyżanowska, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożny Jakub Michałowski, chorąży wojsk koronnych; wielmożna panna Katarzyna Cecylia Michałowska, córka sędziego grodzkiego krakowskiego
chrzcił: jw.