Czego dotyczą dokumenty -dotyczy tylko działu tłumaczeń

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

demiane

Sympatyk
Posty: 124
Rejestracja: czw 03 kwie 2008, 12:22

Czego dotyczą dokumenty -dotyczy tylko działu tłumaczeń

Post autor: demiane »

Witam
Czy ktoś potrafiłby rozczytać, ewentualnie podpowiedzieć czego dotyczą te dokumenty?
Pozdrawiam i z góry dziękuję za odpowiedź
Pozdrawiam

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony pn 12 cze 2023, 07:13 przez demiane, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Czego dotyczą dokumenty

Post autor: beatabistram »

To dokumenty w sprawie majatku (jakies/czegos umorzenie) Zarkau pomiedzy magistratem Glogowa repr. przez pana burmistrza Lauterbach, wdowa pania majorowa von Strobiczewsky Johanne Caroline z domu Frommhold jako poprzednia wlascicielka i obecnym wlascicielem malarzem Hermann Wiesbach
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
demiane

Sympatyk
Posty: 124
Rejestracja: czw 03 kwie 2008, 12:22

Czego dotyczą dokumenty

Post autor: demiane »

Pięknie dziekuję za odpowiedź
A mogą to być dokumenty dotyczące sprzedaży majątku ("Freigut nr1")?
Mam więcej tych dokumentów - myślałem że te dwa wystarczą by się zorientować
Pozdrawiam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”