Witam moim przodkowie pochodzą z pod Raciborza na akcie ślubu z 1776 roku mam miejscowość Keleschowitz nigdzie nie mogę jej znaleźć może ktoś się orientuje co to za miejscowość gdzie jej szukać?
z góry dziękuje za pomoc
pozdraiam
Keleschowitz
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Keleschowitz
Może to to (chociaż daleko, bo w Czechach):
https://de.wikipedia.org/wiki/Kole%C5%A1ovice
https://de.wikipedia.org/wiki/Kole%C5%A1ovice
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Bialas_Malgorzata
- Posty: 1852
- Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
- Lokalizacja: Wrocław
Keleschowitz
Jakub Wicha urodził się w roku 1827, , Gilschwitz/Keleszowice.
Kylešovice (niem. Gilschwitz, pol. Kileszowice) – dawna miejscowość, obecnie nieformalna dzielnica miasta Opawy, część śródmiejskiego obwodu bezpośrednio administrowanego przez miejski magistrat, jak również gmina katastralna położona dwa do trzech kilometrów na południowy wschód od centrum, na lewym brzegu Morawicy, w kraju morawsko-śląskim.
takie dane z My Heritage i Wikipedii
i ekstra
"My Mikołaj z Bożej łaski książę Opawy i Raciborza wszystkim wiadomym czynimy (...), że Hanko zwany
Czechem, mieszkaniec Opawy, pewien dwór we wsi Kileszowice z dwoma łanami i pewnymi polami oraz
wszystkimi innymi przyległościami, które wspomniany Hankod la siebie zakupił, do swoich przyległościami
dziedzicznych przyłączył (...) Datowano w Opawie Roku Pańskiego 1346, 26 września."
Kylešovice (niem. Gilschwitz, pol. Kileszowice) – dawna miejscowość, obecnie nieformalna dzielnica miasta Opawy, część śródmiejskiego obwodu bezpośrednio administrowanego przez miejski magistrat, jak również gmina katastralna położona dwa do trzech kilometrów na południowy wschód od centrum, na lewym brzegu Morawicy, w kraju morawsko-śląskim.
takie dane z My Heritage i Wikipedii
i ekstra
"My Mikołaj z Bożej łaski książę Opawy i Raciborza wszystkim wiadomym czynimy (...), że Hanko zwany
Czechem, mieszkaniec Opawy, pewien dwór we wsi Kileszowice z dwoma łanami i pewnymi polami oraz
wszystkimi innymi przyległościami, które wspomniany Hankod la siebie zakupił, do swoich przyległościami
dziedzicznych przyłączył (...) Datowano w Opawie Roku Pańskiego 1346, 26 września."