akt znania 1819 - język polski

[Gośka]

czy ktoś mógłby rozczytać gdzie urodziła się Karolina Bek w prawdzie w języku polskim ale nie mogę odczytać nazwy miejscowości
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400266,170

[Kamiński_Janusz]

tutaj nie ma nic o miejscu urodzenia Karoliny. Są tylko miejsc urodzenia świadków. Chyba że miejscem urodzenia Karoliny jest miasto na Śląsku, z którego pochodzi pierwszy świadek - jej brat.

[Gośka]

Faktycznie jest napisane, że Adam Bek jest rodem ze Szląska z miasta ..., jest to rodzony brat Karoliny i założyłam (może niesłusznie), że urodziła się w tym samym mieście co on. Przepraszam za niedokładność.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Ale wnioskować o Karolinie coś można próbować z przywołanych zdarzeń w życiu świadka i jego rodziców:)
Niestety - ja nie widzę gdzie rodził się Antoni, odczyta nazwiska panieńskiego matki wątpliwy, samej nazwy miejsca karkołomny, "Szląsk" pojemny.
Może ze złożenia tych informacji - imię ojca, imię matki, odczyt nazwiska matki, imię brata, "Śląsk" i "katolicy", migracja, okres coś się da
może pośrednio? (data zgonu matki? plus miejsce, miejsce zgonu ojca), może zgon Antoniego ma miejsce urodzenia czytelniejsze?
w akcie małżeństwa Karoliny nic nie ma co można byłoby porównać?

[Gośka]

Niestety w akcie ślubu nic nie ma tylko, że wiek jest potwierdzony aktem znania, rodzice nie żyją a ona jest przy bracie Antonim. W akcie zgonu też nic nie ma. A co to za wyraz w zdaniu "I-szy świadek Antoni Bek tak się nazywający lat 40 liczący, katolik rodem ze Szląska z miasta ... " no właśnie te trzy kropki?

[Kamiński_Janusz]

Ruswald w Czechach.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Slezsk%C3%A9_Rudoltice

[Sroczyński_Włodzimierz]

Ma sens. Gratulacje nie tyle za odczyt, co za erudycję i pewnie niemało pracy w ten typ:)

[Kamiński_Janusz]

Skorzystałem z nieocenionej pomocy p. Adama A. Pszczółkowskiego...

[Gośka]

Ruswald w Czechach.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Slezsk%C3%A9_Rudoltice

dziękuje bardzo