Par Gliwice, rodz Sobieraj Jan i Katarzyna

[Wiśniewski_Adam]

Witam, proszę o przetłumaczenie 4 aktów urodzenia i jednego aktu zgonu. Parafia św. Bartłomieja Gliwice
Czy te osoby mogą być rodziną? Podobne nazwiska rodziców.

1777 Anton

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

Pozdrawiam Adam

[Andrzej75]

Te wszystkie akty są po niemiecku: łaciny nie zapisywano kurrentą (zresztą już same wydrukowane w języku niemieckim nagłówki kolumn sugerują, w jakim języku dokonano zapisu).

[Wiśniewski_Adam]

Czy można przenieść je do działu tłumaczenia-niemiecki, cxzy muszę pisać od nowa

Przepraszam, zagapiłem sie po poprzednich postach

Adam