Par Gliwice, rodz Sobieraj Jan i Katarzyna OK

Wiśniewski_Adam · Post autor: **Wiśniewski_Adam** » czw 22 cze 2023, 20:04

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i jednego aktu zgonu. Parafia św. Bartłomieja Gliwice
Czy te osoby mogą być rodziną? Podobne nazwiska rodziców.

1785 Cecylia Franciszka

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

Pozdrawiam Adam

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 30 cze 2023, 09:10

9.10
Ze wsi Zernik w tutejszym kosciele ochrzczono z ojca Johannes Sobieraj, z jego malzonki Cataryna Staczczicka urodzona coreczka imionami Cecilya Franciska przez ksieda Ignatz Moswick, swidkami byli Laurenz Sedon i Ulianna Tedonka (Fedonka?)