Dok z Arlosen Archives - Anna Grzegorzewska 1945 r. OK

[knap_agata]

Dzien dobry,

Uprzejmie prosze o przetlumaczenie zalaczonego dokumentu.
Z gory dziekuje i pozdrawiam,
A. Knap


https://collections.arolsen-archives.or ... t/72486395

[Lakiluk]

[1 skan]

Imię i nazwisko [Name]: Grzegorzewska, Anna z domu Breka
Zamieszkanie [Wohnung]: Görlitz, [ul.] Arndtstrasse, Baracke [barak]
Nr książeczki pracy [Arbeitsbuch Nr.]: A 20/5453
Zatrudniona jako [Beschäftigt als]: robotnica [Arbeiterin]
Data i miejsce urodzenia [geb. am]: 15.08.1905 r. w Częstochowie [Tschenstochau]
Stan cywilny [Familienstand]: zamężna; Dzieci [Kinder]: 1
Grupa zawodowa [Berufsgruppe und -art]: 21 f [Wg tego: 21 to pracownik transportu (Verkehrswerker); f to robotnik pomocniczy [=niewykwalifikowany] w handlu tudzież robotnik magazynu handlowego (Handelshilfsarbeiter, Handelslagerarbeiter) - tam są jeszcze podgrupy oznaczające już konkretny zawód]
Oddział [Abteilung]: Mech. [mechaniczny?]

Zatrudnienie [Beschäftigt]:
od [vom]: 06.02.1945 r.
do [bis]: 28.03.1945 r.

Uwagi [Bemerkungen]:
Wumag

[2 skan]
Wynagrodzenie [Verdienst]:
06.02.1945 = 47 ...(?) [skrót waluty]