Mateusz Bela i Maria Czisząka akt ślubu 1820 Łaszczyn - Izbi

[mbeelas]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu. Dziękuję

https://drive.google.com/file/d/1QmnUVG ... sp=sharing

[Andrzej75]

23 I 1820
zaślubieni: pracowici Maciej Bella, wdowiec ze wsi Izbice, posiadający chałupę, 42 l.; Marianna Cisząka, panna, służąca w tejże wsi Izbica, 20 l.
świadkowie: Marcin Pobudek, posiadający chałupę, ze wsi Izbice; Wojciech Lipowczyk, komornik ze wsi Zakrzewo
błogosławił: C.G., p[roboszcz] ł[aszczyński]

/pisemne zezwolenie z sądu pokoju; dyspensa z najprześwietniejszego i najprzewielebniejszego urzędu poznańskiej kurii biskupiej z 7 I względem IV stopnia powinowactwa/