Akt ślubu,Mazur-Zabrze,1818r. -Ok

MrTomiQ · Post autor: **MrTomiQ** » ndz 02 lip 2023, 22:39

Dzień Dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka niemieckiego :
M, 3, Zabrze, 1818r., Laurentz Mazur z Sabina "Mazurowa"

Znane informacje: brak

Link do aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

Pozdrawiam
Tomasz

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pn 03 lip 2023, 10:06

20 stycznia 1818
....w tym kościele.... kawaler Wawrzyniec Mazur lat 30 "mały zagrodnik" z panną Sabiną z domu Wieloschka lat 30 , urodzona 24.10.1788 , oboje z Sośnicy
świadkowie Franz Chwalek kmieć z Sośnicy .....? Kaldonek chałupnik też [z Sośnicy]

Pozdrawiam
Janusz

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 03 lip 2023, 10:27

drugi swiadek Lucas