Proszę o odczytanie dokumentu - OK

MaciejW · Post autor: **MaciejW** » wt 04 lip 2023, 20:16

Witam,

Jak w tytule:

akt nr. 7
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5ff21af221

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/07b71c6e0cd077a9

Interesuje mnie to co jest napisane pod imieniem Katrzyna.
Odczytuje: 2.03.1919 związek mal. z Andrzejem Głową, resztą to tylko zlepek dat i osób.

Pozdrawiam
Maciej

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 04 lip 2023, 21:30

Dalej jest: w Budapeszcie u św. Andrzeja Stefana (cokolwiek by to miało znaczyć; nie wygląda na to, żeby w Budapeszcie była par. św. Andrzeja).

MaciejW · Post autor: **MaciejW** » wt 04 lip 2023, 21:40

Proszę jeszcze o odczyt od daty 1896 r.... Johannes Belczyk ... Agnes Belczyk.

Pozdrawiam
Maciej

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 04 lip 2023, 21:49

Żeby nie gmatwać, to może tak: pod imieniem Katarzyna są cztery adnotacje, z których dwie należą do samego aktu urodzenia, a dwie są późniejsze.

Chrz[cił] Jan Zwoliński, miejsc[owy] prob[oszcz].
Ob[ecna] pod[czas] por[odu] akusz[erka] n[ie]z[atwierdzona] Agnieszka Belczyk +.

Wydano odp[is] 20/1 1896, nr 20, na prośbę i świadectwo Jana Belzyka z Cergowej, jej opiekuna.
Wzięła ślub 2/3 1913 z Andrzejem Głową w Budapeszcie u św. Andrzeja Stefana.