Witam,
zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.
Znane dane:
16.02.1727, Urbany Corus, parafia Żernica
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/db980c6421ffdff0
Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Mateusz
Akt zgonu 1727 - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt zgonu 1727 - OK
Ostatnio zmieniony czw 06 lip 2023, 21:38 przez Mathias91, łącznie zmieniany 1 raz.
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
Akt zgonu 1727
16 II umarł w Panu Urban Corus, o którym mówiono, że ma już 104 lata; uprzednio opatrzony wszystkimi sakramentami i pochowany na cmentarzu kościoła żernickiego.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml