Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu z 10 maja 1761 r. Wieluń, ur. Bogumiła Chrzanowska, ojciec Antoni:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410.
Z góry dziękuję bardzo,
Joanna
OK akt chrztu 1761 r. Bogumiła Chrzanowska, Wieluń.
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Radziszewska_Joanna
- Posty: 140
- Rejestracja: czw 13 maja 2021, 17:37
OK akt chrztu 1761 r. Bogumiła Chrzanowska, Wieluń.
Ostatnio zmieniony czw 06 lip 2023, 14:51 przez Radziszewska_Joanna, łącznie zmieniany 1 raz.
akt chrztu 1761 r. Bogumiła Chrzanowska, Wieluń.
Dzień dobry
Dnia 10 maja. Wieluń. Ja, Bogusław Sekucki, rektor Szkół Pobożnych Zgromadzenia Wieluńskiego, za zgodą przewielebnych wikarych ochrzciłem córkę o imionach Zofia Bogumiła, sławetnych Antoniego i Jadwigi Chrzanowskich, prawnych małżonków, podczas gdy [do chrztu] podawali: sławetny Jakub Cesler, rajca miasta Wielunia wraz ze sławetną Marcjanną Adamczewską.
Pozdrawiam
Jacek Ducki
Dnia 10 maja. Wieluń. Ja, Bogusław Sekucki, rektor Szkół Pobożnych Zgromadzenia Wieluńskiego, za zgodą przewielebnych wikarych ochrzciłem córkę o imionach Zofia Bogumiła, sławetnych Antoniego i Jadwigi Chrzanowskich, prawnych małżonków, podczas gdy [do chrztu] podawali: sławetny Jakub Cesler, rajca miasta Wielunia wraz ze sławetną Marcjanną Adamczewską.
Pozdrawiam
Jacek Ducki