ok Metryka ur. Nieznany Michałek

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Nowak_Aleksandra

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: czw 17 mar 2022, 14:06
Lokalizacja: Cieszyn

ok Metryka ur. Nieznany Michałek

Post autor: Nowak_Aleksandra »

29.październik 1904 martwo urodzony?
Ojciec: Paweł Michałek ur. 23.06.1877 w Istebnej
żona? matka? Marianna Michałek z domu Sikora
Matka: Anna? córka? Johann Puczok i Anny Kuczek ur. 08.02.1876 w Liski Jabłonków


https://www.fotosik.pl/zdjecie/50de0a5b7f7f70d5

Z góry dziękuje
Aleksandra Nowak
Ostatnio zmieniony pn 17 lip 2023, 12:58 przez Nowak_Aleksandra, łącznie zmieniany 1 raz.
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

29 październikA 1904 W SZPITALU [ŚLĄSKIM???]
Dziecko: martwo urodzone, donoszone dziecko płci żeńskiej
Ojciec: Paweł Michałek, wyrobnik, ur. 23.06.1877 w Istebnej, SYN Z OJCA GEORG MICHALEK i MATKI MARIANNA ROD. SIKORA - ŚLUB 18.11.1902 W JABLUNKAU
Matka: Anna córka Johann Puczok i Anny Kuc(z)ek ur. 08.02.1876 w Liski POD JABLUNKAU'em
Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”