Akt ślubu Georg Adam Kammerer - Konigsbach, 1761 "-OK&q

[Tedy44]

Akt ślubu Königsbach, 20 Aug 1761, Georg Adam Kammerer i Margaretha Kisselmannin. Czy w drugiej linijce jest imię ojca pana młodego ?
Link do aktu na Family Search:
https://www.familysearch.org/ark:/6190 ... AQP67-DXHZ
prawa strona, pierwszy akt od góry.
Pozdrawiam
Tedy

[Lakiluk]

Wstawiam link do skanu dla Romana




Ogólnie nie tłumaczę starych tekstów, ale spróbuję, skoro nie ma odzewu.

1761
d. 20ten Aug in / 20 sierpnia w
(d)er Bettstunde / godzinie nabożeństwa (modlitwy)
Copuliret / zaślubia

Copulirte Personen
Georg Adam Kammerer des / Georg Adam Kammerer
geweßenen Kühhirten Sohn und / syn byłego krowiarza (pastucha krów)
mit ihme Margaretha, Georg Jacob / Margarethę, córkę Georga Jacoba
Kießelmanns Tochter, war zu vor / Kießelmanna, będącą wprzód
von Sponso geschwängert worden / brzemienną przez pana młodego

Nomina
Kammerer
&
Kießelmännin / Kießelmannówna
ist(?) in Unehren / zhańbiona