OK - Akt ślubu 1767 Policha - Chabielice

Gajewski_Bartosz · Post autor: **Gajewski_Bartosz** » wt 18 lip 2023, 21:09

Proszę o przetłumaczenie:
nr aktu 2 - Chabielice - 1767 - Błażej Policha, s. Mikołaja i Brygida Kieruzal c. Baltazara
Chabielice, 1.02.1767

link do zdjęcia: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=693027

Z góry serdecznie dziękuję!

Bartosz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 18 lip 2023, 21:45

1 II
zaślubieni: pracowity Błażej, kawaler, syn Mikołaja Polichy; Brygida, panna, córka Baltazara Kieruzala; z parafii chabielickiej
świadkowie: pracowity Kazimierz Bugaj; Marcin Pająk; Jakub Cyran; z tejże parafii i wsi
błogosławił: jw. [tj. Tomasz Filipowicz, rektor tutejszego kościoła parafialnego]