Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa w prawym dolnym rogu (miejscowość Kiełczygłów, parafia Rząśnia) rok 1778, państwo młodzi to Szymon Kucharczyk i Franciszka Mielcarz
https://i.imgur.com/hc8f2U1.jpg
ok-M-1778-Kucharczyk Mielcarz Rząśnia
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Klaudia_Cz
- Posty: 228
- Rejestracja: śr 06 lip 2016, 08:41
- Lokalizacja: Niwiska Górne
ok-M-1778-Kucharczyk Mielcarz Rząśnia
Ostatnio zmieniony pt 21 lip 2023, 20:00 przez Klaudia_Cz, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka
Klaudia Czarnecka
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Kiełczygłów
14 IX
zaślubieni: pracowity Szymon Kucharczyk i Franciszka Mielcarzówna
świadkowie: Antoni Majowicz; Krzysztof Mizera i wielu innych
błogosławił: jw. [tj. Teodor Nowakowski, franciszkanin, komendarz rząsiński]
14 IX
zaślubieni: pracowity Szymon Kucharczyk i Franciszka Mielcarzówna
świadkowie: Antoni Majowicz; Krzysztof Mizera i wielu innych
błogosławił: jw. [tj. Teodor Nowakowski, franciszkanin, komendarz rząsiński]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043