Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Mateusza Duszy i Zofii Sudak (lewy górny róg, miejscowość Kiełczygłów parafia Rząśnia) rok 1777
https://i.imgur.com/VxMIM4o.jpg
ok-M-1777 Dusza Sudak - par. Rząśnia
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Klaudia_Cz
- Posty: 228
- Rejestracja: śr 06 lip 2016, 08:41
- Lokalizacja: Niwiska Górne
ok-M-1777 Dusza Sudak - par. Rząśnia
Ostatnio zmieniony sob 22 lip 2023, 00:41 przez Klaudia_Cz, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka
Klaudia Czarnecka
Kiełczygłów
26 I 1777
zaślubieni: pracowici Mateusz Dusza, kawaler; Zofia Sudakówka, panna; parafianie rząsińscy
świadkowie: Maciej Dłubak; Kazimierz Owczarek i wielu innych wiarygodnych świadków
błogosławił: Stanisław Łodziński, prob. rząs.
26 I 1777
zaślubieni: pracowici Mateusz Dusza, kawaler; Zofia Sudakówka, panna; parafianie rząsińscy
świadkowie: Maciej Dłubak; Kazimierz Owczarek i wielu innych wiarygodnych świadków
błogosławił: Stanisław Łodziński, prob. rząs.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml