Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Sroczyński_Włodzimierz]

serce

ale to do "oficjalnej przyczyny" daleko

[Irena_Skuła]

Proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia panny młodej z" Jadwigą Oleslonką" córką Stefana i Heleny w Morawie ur. Jak może brzmieć nazwisko ojca i jaka to miejscowość. akt śl.1830/31 Grocholice Bełchatów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
W akcie zg. tej samej osoby 1846/89 urodzona na Kobylniku
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.7
W akcie zg. Jadwiga z Sokołowskich córka Szczepana i Heleny. Helena wyszła powtórnie za Sokołowskiego i Jadwiga wychowywała się jako Sokołowska .
Nie potrafię rozszyfrować nazw miejscowości. I nie mogę znaleźć nic co dotyczy Heleny z Kubiaków . Jadwiga rodziła się około 1802 r a jej przyrodni brat Jan Sokołowski w grudniu 1807 r wieś Ostoja par. Drużbice. Może komuś kojarzą się nazwy miejsca ur. z aktu ślubu i zgonu
Irena

[grad]

dzień dobry
Więc jeśli chodzi o akt nr 31/1830 to stosowny fragment brzmi "a panną Jadwigą Olesionka córką Stefana i Heleny małżonków włościan w Morawie urodzona w Bełchatowie zamieszkała"
Proszę zwrócić uwagę na sposób zapisu literki i w różnych połączeniach - tzw. ligatura, np. Bełchatowie czy zamieszkała
Co do nazwiska to wg mnie może być zarówno Oleś jak i Olecka. Przyszedł chłop do plebana i gwarowo powiedział a pleban zapisał.

Z poważaniem
Sławek

[Arek_Bereza]

Proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia panny młodej z" Jadwigą Oleslonką" córką Stefana i Heleny w Morawie ur. Jak może brzmieć nazwisko ojca i jaka to miejscowość. akt śl.1830/31 Grocholice Bełchatów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
W akcie zg. tej samej osoby 1846/89 urodzona na Kobylniku
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.7
W akcie zg. Jadwiga z Sokołowskich córka Szczepana i Heleny. Helena wyszła powtórnie za Sokołowskiego i Jadwiga wychowywała się jako Sokołowska .
Nie potrafię rozszyfrować nazw miejscowości. I nie mogę znaleźć nic co dotyczy Heleny z Kubiaków . Jadwiga rodziła się około 1802 r a jej przyrodni brat Jan Sokołowski w grudniu 1807 r wieś Ostoja par. Drużbice. Może komuś kojarzą się nazwy miejsca ur. z aktu ślubu i zgonu
Irena

nie wiem czy to dobry trop ale koło miejscowości Kobylniki gmina Błaszki jest wieś Morawki

[Irena_Skuła]

Arku
Ciekawe zestawienie ale to wszystko toczy się chyba w okolicach Bełchatowa a to dość daleko od Błaszek
dziękuje Irena

[Arek_Bereza]

I nazwisko Olaś się tam pojawia w kontekście Morawek. Ale kto wie?
Ten akt
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 0&to_date=
I sam akt
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d6899b90cc

[Irena_Skuła]

Dziękuję , będę drążyła
Irena

[bartek.bartek]

Witam!
Mam pytanie - czy jesteście w stanie rozszyfrować to, co jest zaznaczone na zielono na załączonych zdjęciach? Plik nr 1 to zapowiedź ślubu Jędrzeja Płoski w Czastarach w 1809 r., plik nr 2 to akt tego małżeństwa. W obu przypadkach niezrozumiałe dla mnie frazy są związane z matką Jędrzeja (jedno ze słów zdaje się ponadto w obu przypadkach powtarzać).
https://drive.google.com/file/d/1d8IEiz ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1yHgbyr ... sp=sharing
Z góry dziękuję i pozdrawiam!

[Krystyna.waw]

bywszej pod on czas w służbie?

[michal72]

1. bywszej pod ów czas (bywszej podówczas) - która była wówczas
2a. bywszej
2b. przydworze? https://sjp.pwn.pl/doroszewski/przydworze

[bartek.bartek]

Dziękuję!

I czy dobrze rozumiem resztę, że pracowała jako kucharka w dworze we wsi zwanej Kaczków w gminie wartskiej?

[michal72]

Raczków w gminie Warta?

[bartek.bartek]

Rzeczywiście... A szukałem już bezsensownie tego Kaczkowa. Dziękuję za pomoc

A czy mógłbym prosić o zerknięcie na jeszcze 2 słowa? Na załączonym akcie zaznaczone ponownie na zielono.
https://drive.google.com/file/d/1lt6Py9 ... sp=sharing

[Lakiluk]

"dopiero pomienionej [pomienionéy]"

[bartek.bartek]

Dziękuję.

Pozdrawiam!