Akt chrztu/urodzin Strzelce - 1707 - OK

DEVVV · Post autor: **DEVVV** » sob 29 lip 2023, 02:16

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu.

https://imgur.com/a/GgQFLINhttps://imgur.com/a/P5Uw0AD

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 29 lip 2023, 11:58

10 I, ja, jw. ochrzciłem Fabiana, syna Grzegorza i Marianny, ślubnych małżonków (ci ludzie byli przybyszami, przebywali u kmiecia Marka). Chrzestnymi byli: Grabowski, na teraz sługa pana Elmichta, i Gertruda Gralka. Urodzony 10 I, jw.