M, Mikolaj i Agata Wojszko, Turosn Koscielna, 1840

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kacper_w

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: pn 10 lip 2023, 16:16

M, Mikolaj i Agata Wojszko, Turosn Koscielna, 1840

Post autor: kacper_w »

Prośba o pomoc w odczytaniu aktu, ktory jest po polsku.

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 8_0105.jpg

Mam trudności z odczytaniem nazwiska panny młodej, Puzichowną (?)
Rodzice pana młodego to Szymon i Magdalena z Sawickich (?)
tutaj prośba o pomoc w podpowiedziach rodziców panny młodej jakie mogą być.

Z góry dziękuję.
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

W parafii występuje nazwisko Puziuk.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Podobnie z nazwiskiem panieńskim matki występuje w parafii nazwisko Sawka.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”