Wieś Podlas, Rawa Mazowiecka

[Kaczmarek_M]

Dzień dobry,

Czy może ktoś się orientuje gdzie szukać akt ze wsi (teraz przedmieścia Rawy Mazowieckiej) Podlas? Poszukuje aktu urodzenia Marii Misiewicz/Mysiewicz, urodzonej około 1872 roku (rodzice Łukasz i Franciszka Majsterek)? To są dane z aktu ślubu Marii w Warszawie (tłumaczone z rosyjskiego).

Ucieszyłam się ze akta z Rawy Mazowieckiej są zindeksowane, ale nie ma tam Marii i tak w ogóle Misiewiczow nie widać. Podlas, jako miejscowość tez się nie pojawia jako wieś należąca ani do parafii w Rawie ani w pobliskich Boguszycach. Utknęłam więc i będę wdzięczna za wskazówki i porady.

Pozdrawiam

Małgorzata

[Sroczyński_Włodzimierz]

a co już przeszukałaś poza indeksami?

aneksy do tego ślubu są?

linkuj akty

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

Podlas...
https://www.google.com/maps/place/26-42 ... ?entry=ttu

[Kaczmarek_M]

Dziękuje - faktycznie zapomniałam podać link do skanu ślubu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 78-079.jpg

Ślub ze Stanisławem Brockim w 1904 roku w parafii Nawiedzenia NMP.

Zaraz popatrzę na metryki - dziękuje bardzo !

Małgorzata

[Sroczyński_Włodzimierz]

teraz to za późno
na następny raz się przyda
ANEKSY

[Kaczmarek_M]

Dziękuje raz jeszcze za pomoc. Chwilę mi zajmie przebić się przez tekst po rosyjsku, ale swietnie ze to mam.
Jakiej „magii” dokonałeś żeby to tak szybko znaleźć ? Dla amatora takiego jak ja, to by było bardzo pożyteczne wiedzieć szczegóły tej metodologii. Patrzyłam w poradnikach ale bez sukcesu.

Pozdrawiam

Małgorzata

[Sroczyński_Włodzimierz]

Jest taki wątek
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-48621.phtml
Szukasz pomocy - poczytaj, ew. tam pisz.
j.w. info o ślubie->ślub->aneks->odpis AU->księga urodzeń
wszystkie informacje, kopie są w serwisie
To tyle (minuta, dwie) zajmuje jak kopie są on-line i to zindeksowane. Jak nie ma indeksów z mniejszych parafii - parę minut więcej, jak nie ma z naprawdę dużych kilkadziesiąt więcej.
Szukaj, znajdziesz. A przy prośbach o pomoc linkuj dokumenty źródłowe. To nie balet, proste rzeczy i nie tak czasochłonne do opanowania i w wykonaniu. Żadnych tajemnych tricków, trochę pracy

[Kaczmarek_M]

Rozumiem - zaraz to postudiuję. Dziękuję!

Małgorzata

[tomes]

Może chodzi o Podlesie w par. Biala Rawska 15km od Rawy Maz.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Ale są na to mocniejsze argumenty niż ciąg dokumentów przedstawionych lub opisanych powyżej?

[Kaczmarek_M]

Dziękuję, Tomku, za pomysł. Okazuje się ze chodzi o wieś Pobiedna, koło Nowego Miasta nad Pilicą. Sprawdziłam raz jeszcze i pisownia wsi w akcie ślubu sugeruje nazwę Podlas/Podlesie, ale w już aneksie do ślubu - jak wskazał i sugerował Włodzimierz - jest napisane poprawnie Pobiedna i to jest właściwe miejsce, bo tam tez jest akt urodzenia Marianny.

Pozdrawiam

Małgorzata

[Andrzej75]

pisownia wsi w akcie ślubu sugeruje nazwę Podlas/Podlesie

W akcie napisano „Pobiedla” (Побѣдля). W żadnym razie nie napisano tam Podlas.

[Kaczmarek_M]

Dziekuje, Andrzeju. Oczywiście masz rację. Jakiś czas temu pytałam znajomą, co lepiej zna rosyjski niż ja i ona nie bardzo wiedziała jak to zinterpretować to nazwę po polsku, mówiła że może coś w rodzaju Podlia/Pobdla. Założyłam, błędnie, że może „s” jest w polskiej nazwie a nie rosyjskiej. Teraz tajemnica wyjaśniona

Pozdrawiam

Małgorzata