Wieś Leszno.

Pomoc w poszukiwaniu zasobów i informacji o parafiach i miejscowościach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

MrTomiQ

Nieaktywny
Posty: 237
Rejestracja: czw 23 cze 2022, 02:55

Wieś Leszno.

Post autor: MrTomiQ »

Dzień Dobry
Mam pytanie w akcie ślubu z par. Lubecko – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie lublinieckim, w gminie Kochanowice.

Znalazłem zapis, że panna młoda urodziła się w Lesznie. O jakie Leszno może chodzić i jaka to jest parafia?

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Tomasz
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5925
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 5 times

Re: Wieś Leszno.

Post autor: Arek_Bereza »

MrTomiQ pisze:Dzień Dobry
Mam pytanie w akcie ślubu z par. Lubecko – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie lublinieckim, w gminie Kochanowice.

Znalazłem zapis, że panna młoda urodziła się w Lesznie. O jakie Leszno może chodzić i jaka to jest parafia?

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Tomasz
Szczerze? Na tak ogólne pytanie można odpowiedzieć - każde Leszno. Link do aktu może? Dane panny i jej rodziców? Kiedy się w tym Lesznie rodziła? Nasi przodkowie byli bardziej mobilni niż myślisz
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

Poka co tam masz.

Może chodziło o Leszną (Górną), bo najbliżej, zresztą miejscowości Leszno policzysz na palcach jednej ręki.


Poprawka dwóch rąk.
Łukasz
MrTomiQ

Nieaktywny
Posty: 237
Rejestracja: czw 23 cze 2022, 02:55

Re: Wieś Leszno.

Post autor: MrTomiQ »

Arek_Bereza pisze:
MrTomiQ pisze:Dzień Dobry
Mam pytanie w akcie ślubu z par. Lubecko – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie lublinieckim, w gminie Kochanowice.

Znalazłem zapis, że panna młoda urodziła się w Lesznie. O jakie Leszno może chodzić i jaka to jest parafia?

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Tomasz
Szczerze? Na tak ogólne pytanie można odpowiedzieć - każde Leszno. Link do aktu może? Dane panny i jej rodziców? Kiedy się w tym Lesznie rodziła? Nasi przodkowie byli bardziej mobilni niż myślisz
Właśnie problem w tym, że nie mam informacji kiedy dokładnie się urodziła. Nazywała się Julianna Bartos, to jest jej pierwszy akt ślubu: :

Bogdalla 10-go czerwca 1823 zaslubieni zostali kawaler Thomas Maiwald owczarz z Bogdalla z panna Julianna corka soltysa/wojta Michael Bartosch rowniez z Bogdalla, sw. Mathus Wieczorek Kirchvater (chyba koscielny?) i Carl Schubert nauczyciel z Lubetzko.

Tutaj link do drugiego aktu ślubu, gdzie jest napisane gdzie się urodziła: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=3074026

Pozdrawiam
Tomasz
puszek

Sympatyk
Posty: 2783
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 24 times

Re: Wieś Leszno.

Post autor: puszek »

W akcie ślubu nr 21 napisano, iż Julianna urodzona w Śląsku Pruskim (nie napisano, że w Lesznie). Jej rodzice mieszkali (mieszkają) w Lesznie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9e80c543cd
Bożena
MrTomiQ

Nieaktywny
Posty: 237
Rejestracja: czw 23 cze 2022, 02:55

Re: Wieś Leszno.

Post autor: MrTomiQ »

puszek pisze:W akcie ślubu nr 21 napisano, iż Julianna urodzona w Śląsku Pruskim (nie napisano, że w Lesznie). Jej rodzice mieszkali (mieszkają) w Lesznie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9e80c543cd
Rzeczywiście, ale i tak nadal nie wiem o jakie Leszno chodzi, bo w pobliżu Lubecka nawet nie ma takiej wsi.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Re: Wieś Leszno.

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

Może to miało być OLeszno obecnie Olesno 28km na pn-zach od Lubecka
zainspirował mnie ten opis w haśle Lubecko
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/395
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Poszukuję parafii, miejscowości”