Nazwa miejscowości OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

slawex

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: śr 31 maja 2023, 19:09

Nazwa miejscowości OK

Post autor: slawex »

Bardzo proszę o przetłumaczenie nazwy miejscowości przy dacie urodzenia (14.12.23)

Obrazek

Sławek
Ostatnio zmieniony ndz 06 sie 2023, 22:48 przez slawex, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8061
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Nazwa miejscowości

Post autor: Malrom »

widzę Hawitsch, może chodzi o Rawicz?

Na stronie poniżej pod numerem 1082 Baruch Rosa jest Bojanowo/Hawitsch,
moim zdaniem powinno być Bojanowo/Rawicz

https://www.ushmm.org/online/hsv/person ... t_doc=1076

Pozdrawiam
Roman M
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”