Akt ślubu Gogolin 1787

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Mader

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: pn 14 wrz 2015, 17:32
Lokalizacja: Monachium

Akt ślubu Gogolin 1787

Post autor: Mader »

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Matheum Goldman - Marianna Fila/Sapok:

Przedostatni akt ślubu Gogolin 13.11.1787

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f89f1ff1ad6b17f7

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c83d098325eb6348

Znane imiona i nazwiska: Matheum Goldman, Marianna Fila / Sapok

Pozdrawiam Dawid
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Akt ślubu Gogolin 1787

Post autor: Lakiluk »

Primo bambino podawaj linki do źródeł dostępnych online, bo jakość skanu jest zła. Tylko wkurzasz tak ludzi, których prosisz o pomoc,

Secundo to jest łacina - zły dział.
Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”