To że na akcie zgonu Emilii Lindner jest napisane, ze zmarła jako wdowa to nie znaczy, że jest to prawda.
Wszyscy wiemy o tym doskonale, że do informacji metrykalnych trzeba mieć duży dystans
Poszukuję daty urodzenia i śmierci Emanuela Lindnera
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Jeśli do akt metrykalnych trzeba mieć duży dystans, to jeszcze większy trzeba mieć do opowieści rodzinnych („Moja prababcia opowiadała mi”).kat_pas pisze:do informacji metrykalnych trzeba mieć duży dystans
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Dziękuję wszystkim za komentarze!
Przepraszam jeśli coś źle sformułowałem, niestety moja znajomość języka polskiego nie jest idealna. Nauczyłem się go od mojej prababci, nie jest to mój język ojczysty i nie używam go regularnie.
Masz rację, Emilia Lindner jest w księdze zgonów wpisana jako wdowa. Ja też to przeoczyłem i bardziej „słuchałem” historii rodziny. Dziękuję, że zauważyłeś i powiedziałeś.
Przepraszam jeśli coś źle sformułowałem, niestety moja znajomość języka polskiego nie jest idealna. Nauczyłem się go od mojej prababci, nie jest to mój język ojczysty i nie używam go regularnie.
Masz rację, Emilia Lindner jest w księdze zgonów wpisana jako wdowa. Ja też to przeoczyłem i bardziej „słuchałem” historii rodziny. Dziękuję, że zauważyłeś i powiedziałeś.
Niestety nie mogę Tobie więcej pomóc.
Nie mam dostępu do potrzebnych ksiąg z Ustronia - sądzę, że powinieneś sam tam przejrzeć rocznik 1827 do 1829 by odszukać być może akt urodzenia Emanuela Lindner. Akt urodzenia Emanuela Lindner, który przesłałam niestety po analizie to nie Twój szukany Eemanuel Lindner. Także nie mamy dostępu do metryk z Bielska Białej skąd pochodził tkacz Karol Walter ojciec Emilii Walter. Jeśli masz dostęp do metryk z Bielska Białej przejrzyj metryki urodzenie 1827 - 1830 i metryki ślubów przed 1829. Ciekawa jest też historia huty w Ustroniu. gdzie jest napisana między innymi, że po 1877 roku jej "odnogę" otworzono w Trzyńcu gdzie w 1921 zmarł Edward Lindner.
Nie mam dostępu do potrzebnych ksiąg z Ustronia - sądzę, że powinieneś sam tam przejrzeć rocznik 1827 do 1829 by odszukać być może akt urodzenia Emanuela Lindner. Akt urodzenia Emanuela Lindner, który przesłałam niestety po analizie to nie Twój szukany Eemanuel Lindner. Także nie mamy dostępu do metryk z Bielska Białej skąd pochodził tkacz Karol Walter ojciec Emilii Walter. Jeśli masz dostęp do metryk z Bielska Białej przejrzyj metryki urodzenie 1827 - 1830 i metryki ślubów przed 1829. Ciekawa jest też historia huty w Ustroniu. gdzie jest napisana między innymi, że po 1877 roku jej "odnogę" otworzono w Trzyńcu gdzie w 1921 zmarł Edward Lindner.
Katarzyna
Będę w okolicy w połowie września, planuję odwiedzić parafię Ustroni, aby obejrzeć metryki. Nie jestem jednak pewien, czy Emanuel Lindner urodził się w Ustroniu.
Może nie wiesz, gdzie są akta Bielska-Białej? Czy zostały już przeniesione do archiwum? A może dane o pochodzeniu nie były rejestrowane podczas spisów ludności? Czy w latach 70. i 80. XIX wieku prowadzono spisy ludności na tym terenie?
Bardzo dziękuję za pomysł na historię huty Trineci i pochodzące stamtąd zapisy. Rozejrzę się, żeby zobaczyć, czy znajdę to w jednym z archiwów.
Może nie wiesz, gdzie są akta Bielska-Białej? Czy zostały już przeniesione do archiwum? A może dane o pochodzeniu nie były rejestrowane podczas spisów ludności? Czy w latach 70. i 80. XIX wieku prowadzono spisy ludności na tym terenie?
Bardzo dziękuję za pomysł na historię huty Trineci i pochodzące stamtąd zapisy. Rozejrzę się, żeby zobaczyć, czy znajdę to w jednym z archiwów.
Zapomniałam wspomnieć że szukane metryki mogą być w kościele ewangelickim jak i rzymsko- katolickim.
Niestety, księgi z Bielska Białej jak i z Ustronia są w Archiwum od 1890 roku i nie są dostępne on-line.
Toteż wszystko co jest dostępne w wyszukiwarkach pochodzi z indeksów zrobionych w Parafiach.
Jeśli chodzi o Spisy ludności to muszę to sprawdzić i napiszę.
Niestety, księgi z Bielska Białej jak i z Ustronia są w Archiwum od 1890 roku i nie są dostępne on-line.
Toteż wszystko co jest dostępne w wyszukiwarkach pochodzi z indeksów zrobionych w Parafiach.
Jeśli chodzi o Spisy ludności to muszę to sprawdzić i napiszę.
Katarzyna
Myślę, że wszyscy mogliby być rzymskokatolikami, wszystkie metryki, które do tej pory znalazłem, pochodzą z parafii rzymskokatolickich.
Mam też tyle informacji, że rodzice Emilii Walter pobrali się w Bielsku-Białej, w części "Bielitz Niedervorstadt" w 1811 roku. Jest dostępny w Internecie: https://caak.upjp2.edu.pl/j/5f1acf0ead8 ... 5d/s/163/f
Jednak ich pierwsze dziecko zostało już ochrzczone w „Bielitz Obervorstadt” w 1812 roku: https://caak.upjp2.edu.pl/en/j/5f23f33a ... 9d/s/297/f
Próbuję ustalić, do jakiej parafii należały te wpisy.
Mam też tyle informacji, że rodzice Emilii Walter pobrali się w Bielsku-Białej, w części "Bielitz Niedervorstadt" w 1811 roku. Jest dostępny w Internecie: https://caak.upjp2.edu.pl/j/5f1acf0ead8 ... 5d/s/163/f
Jednak ich pierwsze dziecko zostało już ochrzczone w „Bielitz Obervorstadt” w 1812 roku: https://caak.upjp2.edu.pl/en/j/5f23f33a ... 9d/s/297/f
Próbuję ustalić, do jakiej parafii należały te wpisy.
Archiwum Diecezjalne w Krakowie>Archiwum Diecezjalne Bielsko- Żywieckiej> Księgi Metrykalne> Bielsko Biała>PMB (KKB) LB6
https://caak.upjp2.edu.pl/
Nazwiska występujące w metrykach występują w Biesku Białej w parafii Opatrzności Bożej
https://caak.upjp2.edu.pl/
Nazwiska występujące w metrykach występują w Biesku Białej w parafii Opatrzności Bożej
Katarzyna
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6V91-4XZW
10.04.1842 – ślub Karoliny Walter córka Karola i Anny Zipser + Józef Niezgodzki.
Niestety Karolina zmarła do 1850 roku, gdyż w 1850 Józef Niezgodzki jako wdowiec po Karolinie żeni się z Franciszką Jarzynowską/ Bokuta - Dukla - Podkarpackie.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6V91-4XZW
10.04.1842 – ślub Karoliny Walter córka Karola i Anny Zipser + Józef Niezgodzki.
Niestety Karolina zmarła do 1850 roku, gdyż w 1850 Józef Niezgodzki jako wdowiec po Karolinie żeni się z Franciszką Jarzynowską/ Bokuta - Dukla - Podkarpackie.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6V91-4XZW
Katarzyna