[OK] Akt małżeństwa - Murawski & Wolff - 1879 - Szczecin

[Murawski_Damian]

Serdecznie proszę o tłumaczenie poniższego aktu małżeństwa:

M, Nr 262; Szczecin; 1879 (chyba); Franz Murawski & Anna Wolff

Bezpośredni link do skanu dobrej jakości: https://i.postimg.cc/rM85dsjY/1879-Mura ... Louise.jpg

Z góry dziękuję

[Malrom]

Akt ślubu nr 262,
USC Stettin, 28.05.1879,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. kelner /der Kellner/ Franz Michael Adalbert Murawski,
co do osobistości znany,
katolik,
ur. 31.12.1851 w Schloss-Caldowe, Kreis Marienburg,
zam. Stettin, Louisenstraße 21,
syn zmarłego listonosza wiejskiego /der Landpostbote/ Johann Murawski
i jego żony Anna urodzonej Mentz, zamieszkałej w Elbing.

2. służąca /die Dienstmädchen/ Luise Wolff,
która została wylegitymowana przez jej dostarczony akt urodzenia, którego
treść znała,
ewangeliczka,
ur. 11.06.1861 Bärwalde Neumark /Mieszkowice/, Kreis Königsberg Neumark /Chojna/,
zam. Stetin, Papenstraße 7,
córka zmarłego owczarza /der Schäfer/ August Wolff i jego żony
Wilhelmine urodzonej Lau, zamieszkałej Stettin.

Pozdrawiam
Roman M.