pojęcie "metryki" - związane z wyznaniami chrzesci

[Sroczyński_Włodzimierz]

Witam!

Zaistniała szansa na wzbogacenie programu metryki.genealodzy.pl kopiami Akt Stanu Cywilnego innych wyznań. Bardzo się ucieszyłem, ale mina mi zrzedła na taki głos
"uważaj, bo możesz na minę kogoś wsadzić, podpięcie wyznania mojżeszowego pod nazwę "metryka" może być obraźliwe"

Zdziwiło mnie to (ale może dlatego, że z pojęciem metryka pierwsze moje spotkanie było nie na gruncie ASC)
Jest w tym jakaś prawda? "Metryka" (pomijam kwestie np Metryki koronnej pytam o ASC) nie należy używać dla określenia aktu urodzenia, małżeństwa czy zgonu osoby wyznania niechrzescijańskiego?

[Marciniak_Michał]

Włodku,

niezła zagwozdka z pojęciem metryki. Patrząc na słownik Lindego przez słowik pod. Karłowicz czy współczesny PWN można odnieść wrażanie, że raczej metryka odnosi się do aktów U/M/Z chrześcijańskich. Dla odmiany PWN podaje, że księga metrykalna to księga zawierająca akta stanu cywilnego.

Również konia z rzędem temu kto wyjaśni dla czego w AP dla akt wyznania mojżeszowego w Galicji mamy nazwy zespołów "Akta stanu cywilnego Izraelickiego Okręgu Metrykalnego w...." np. Tarnowie. A skąd pochodzi słowo "metrykalny ?

Zakłopotany,

Michał