Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. łacinski

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Słaby_Zenon

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: czw 20 kwie 2023, 16:42

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. łacinski

Post autor: Słaby_Zenon »

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa, jedynie czego się doczytałem to imiona i nazwiska.
Dziękuje i pozdrawiam Zenon.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/843b5fc7b8a18891
Awatar użytkownika
grad

Sympatyk
Ekspert
Posty: 252
Rejestracja: pn 27 sie 2012, 14:21
Kontakt:

Post autor: grad »

Dzień dobry
Anno 1853 die 8 novembris - benedixi Antonio Bochenek et Hedwigi Josińska conjugibus qui adjuvante Deo omnipotente annum quinquagesimum in matrimonio feliciter peregerat.
pozdrawiam
Sławek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”