Tłumaczenie kilku słów z łaciny na polski

kubastepka · Post autor: **kubastepka** » sob 26 sie 2023, 18:50

Dzień dobry,
proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu informacji zapisanych ręcznie w akcie małżeństwa moich przodków. Chodzi konkretnie o wiersz nr 24 (Antonius Sztepka i Magdalena Ksobiech). Dokument jest z 1872 roku.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FZW-V1TQ

Dziękuję
Jakub Stepka

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 26 sie 2023, 19:08

wdowiec, panna, oboje z Sadek, wzięli ślub w sadeckim kościele parafialnym / on wdowiec / za zgodą sądu opiekuńczego