OK - Jan Michel akt zgonu

[mbeelas]

Jan Michel akt zgonu, rok 1848, kościół św Mikołaja, Mała Strana, Praga

Numer domu 339

Proszę o pomoc. Nie wiem co jest napisane pod jego imieniem i nazwiskiem. Chyba "Gubernial", ale nie wiem co dalej. Był kancelistą. Nie znam przyczyny zgonu. Dziękuję

http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 70#scan170

[Malrom]

zgon: 20.07.1848,
pchówek: 22.07.1848,
nr domu ; 339,
zmarły:
Michel Johann, kayserlich und königlich /k.u.k./ Gubernial
Registrations Kanzellist /cesarsko-królewski/ rządowy rejestrator urzędnik-kanzelista /,
katolik, mężczyzna,
lat 86,
przyczyna zgonu; Schwäche/słabość, osłabienie, odejście sił /

providi et sepelivi ,zaopatrzył i pochował Pater /ojciec/Klaudis ,Capellanus
Ecclesiae Mariae de Victoria / z kościoła/parafii Mariae de Victoria -Matki Boskiej Zwycięskiej w Pradze/

Zapisy potwierdził: Curatus Carolus Schreiner

https://mbzwycieskiej.pl/kult-mb-zwycieskiej

Pozdrawiam
Roman M.