Panieńskie nazwisko w metryce

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Aurelia93

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: sob 26 sie 2023, 13:58

Panieńskie nazwisko w metryce

Post autor: Aurelia93 »

Dzień dobry,

Czy mogłabym otrzymać od Państwa pomoc w odczytaniu Panieńskiego nazwiska z tej metryki? Jest zdanie Petri Madej at Eva.. i tutaj nie mogę się dalej rozczytać co to za nazwisko.

Obrazek

Pozdrawiam
Aurelia
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1196
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

Panieńskie nazwisko w metryce

Post autor: Officinalis_Paeonia »

et Evae Conjugum Legitimorum - i Ewy ślubnych małżonków.
Pozdrawiam.
Elża
Aurelia93

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: sob 26 sie 2023, 13:58

Post autor: Aurelia93 »

Bardzo dziękuję za pomoc :)

Pozdrawiam
Aurelia
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”