Kąkolew, Miłosław, Mosina, Pawłowice ...

[Andrzej75]

19 IX 1833 został pochowany na cmentarzu parafialnym po prawej stronie kościoła wielebny ks. Marcin Skalski, proboszcz kąkolewski, wyczerpany swymi 59 l., który umarł 17 IX w pół do ósmej rano, dysponowany na śmierć i opatrzony wszystkimi sakramentami umierających.

[Hanka13G]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpisu chrztu z 1789 roku w parafii katolickiej w Mosinie Jana Skalskiego
https://zapodaj.net/plik-2Ji8daogaG
Pozdrawiam!
Hanka

[Andrzej75]

Mosina
chrz. 21 VI 1789
dziecko: Jan Chrzciciel
rodzice: Franciszek Skalski, mieszczanin mosiński, i Katarzyna, ślubni małżonkowie, katolicy
chrzestni: Franciszek Nowacki, kawaler; Franciszka Skalska, panna; oboje z miasta Miejska Górka
chrzcił: br. Archanioł Milwiński, franciszkanin obserwant

[elgra]

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Bezpośredni link do dokumentu znajdujący się w

- szukajwarchiwach, GenBaza, Skanoteka lub Poczekalnia (te są bez logowania)

- genealogiawarchiwach link z podaniem roku, n° skanu i n° aktu

- FamilySearch (nie wszyscy tłumacze mają tam konto, bo tu trzeba się logować)

- w ostateczności czytelny link z Zapodaj, Fotosik itp.

Dbajmy o oczy naszych Tłumaczy

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

Jak napisać prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-114041.phtml

Pozdrawiam genealogicznie
Elżbieta, moderator

[Hanka13G]

Witam!
Proszę o przetłumaczenie wpisu poz.113 z 1877 r. w parafii św. Marcina Posen Martinus Gurczak
https://zapodaj.net/plik-QxEDScvO0d
Pozdrawiam!
Hanka

moderacja (elgra)
Poczytaj mój poprzedni post Wysłany: 09-07-2023 - 02:27

[Andrzej75]

113 / 16 V o godz. 7 wieczorem / 19/5 77 / Śródka nr 6 / Marcin Gurczak / [wiek niepodany] / wyrobnik / gruźlica / zgłosił Kahlert

[Hanka13G]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis nr 5 ślubu z 1795 roku w parafii katolickiej w Kąkolewie, Reginam Bartkowianka i Paulus Gorczak
https://zapodaj.net/plik-IgDY1DROLI
Pozdrawiam!
Hanka

[Hanka13G]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis nr 2 ślubu z 1810 r. w parafii katolickiej w Kąkolewie Mariannam Szczepanianka i Bartholaminium Gorczak
https://zapodaj.net/plik-IgDY1DROLI
Pozdrawiam!
Hanka

[Andrzej75]

3 XI
zaślubieni: pracowici Paweł Górczak, kmieć, kawaler, 22 l.; Regina Bartkowianka, panna, 19 l.; oboje urodzeni w Kąkolewie i poddani z Kąkolewa
świadkowie: Józef Rataj; Marcin Stelmaszyk; kmiecie kąkolewscy; oraz wielu innych
błogosławił: Grzegorz Ciszyński, proboszcz kąkolewski

/dyspensa z najprześwietniejszego poznańskiego konsystorza generalnego od pokrewieństwa w stopniu IV dotykającym III/

[Andrzej75]

Link prowadzi do ślubu z 1795 r.

[Hanka13G]

Andrzeju! Przepraszam, nie wiem jak wkleiłam nie ten link!
Mam nadzieję, że teraz jest poprawny!
https://zapodaj.net/plik-GzRqhNc4uR
Pozdrawiam!
Hanka

[Andrzej75]

20 XI
zaślubieni: uczciwi kawaler i panna Bartłomiej Górczak i Marianna Szczepanianka
świadkowie: Józef Borć; Paweł Górczak; Andrzej Garczarz; Łukasz Komola; wszyscy z Kąkolewa
błogosławił: Kazimierz Kaniewski, proboszcz kąkolewski

[Hanka13G]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis nr 3 z 1835 w parafii katolickiej w Kąkolewie ślubu Jakub Bartkowiak i Marianna
https://zapodaj.net/plik-Wgsw2rN0Ud
Pozdrawiam!
Hanka

[Andrzej75]

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 563#517563

[Hanka13G]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis 4 ślubu z 1833 r. w parafii katolickiej w Kąkolewie Marianny Gostkowianka i Franciszka Gorczaka
https://zapodaj.net/plik-UWdtYtkeUN
Pozdrawiam!
Hanka