Nie piszesz czy ten nagrobek znasz osobiście. Bo jeżeli tylko ze zdjęcia w internetowej aplikacji to niestety prowadzący takie rejestry w necie nierzadko przekręcają nie tylko daty ale nazwiska, imiona, pokolenia. Na zakopiańskim cmentarzu leży córka z rodzicami: ojcu w necie przypisali o 1 rok urodzenie wcześniejsze niż córce i całkowicie zmienili nazwisko. Monity nic nie dają dotychczas.
Zanim zaczniesz zmieniać tablice na nagrobkach to najpierw zrozum datę urodzenia swojej praprababci Ewy, bo ona wcale nie urodziła się 26 marca , ona urodziła się 26 III / 8 IV 1903.
Gdybyś przeczytał choćby odnośnik Jak napisać prośbę o tłumaczenie to wiedziałbyś co to oznacza. Zacznij od uzupełnienia tego.
Poza tym zbytnio przywiązujesz się do cyfr.
Na kamieniu można wykuć co się komu spodoba. Nagrobki na cmentarzach pełne są błędnych napisów. Na jednym z cmentarzy mam swoje trzy nagrobki z czego tylko na jednym są dane bez błędów.
Może na Twoim nagrobku było 8 IV ale czas przerobił ten napis na 5 III - ponad sto lat to baardzo długo...
iamdamian pisze:Witam, męczy mnie sprawa z różnicą dat urodzenia mianowicie na grobie jest 5 marca 1903r. a w akcie urodzenia 26 marca, miejscowość, rok, imię i nazwisko zgadza się, imion rodziców nie znam, ponieważ starsza część rodziny nie żyje albo nie pamięta, co zrobić w takiej sytuacji i czy ktoś z was miał taki sam problem, dodam jeszcze że nazwisko "Zaleśna" było dość rzadkie w tej okolicy.
