Recherches Strożyska

[pierot]

Bonjour à tous ,
je recherche à Strożyska de district Stopnica ( (Swietokrzyskie )
Jozefa MARZEC fa Antoine et Marie Anne WOJTERA née 28/07/1906;
avant 1901
le mariage d' Antoine MARZEC fs de ...
et Marie Anne WOJTERA fa de ...
d'avance merci
Cordialement Pierot

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,421892,1

[Andrzej75]

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,422039,30 #103 (naissance)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,421924,39 #3 (mariage)

[elgra]

Actes en russe

Pour traduire

https://genealodzy.pl/

[Wejdź na Forum] -> [Tlumaczenia] -> Tłumaczenia - francuski

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-68.phtml

[pierot]

Bonjour à tous ,merci pour vos reponses;
mais je n'ai pas bien compris pour les traductions :Russe en LATIN OU Francais
Cordialement Pierot

[elgra]

Avez-vous remarqué que ces deux actes sont rédigés en russe ?

Si vous souhaitez une traduction du russe vers le français, demandez une traduction dans le sous-forum Tłumaczenia - francuski
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-68.phtml