Ślub Marcin Cwojdziński Agnieszka Chraplak

[Kochanski_Waldemar]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu skan nr 32: Ślub Marcin Cwojdziński Agnieszka Chraplak z 1895 roku w gminie Brodnica. Najważniejsze są dla mnie wszystkie informacje o rodzicach, reszty nie trzeba tłumaczyć ale można.
Dziękuję.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 267#scan32

[Malrom]

Akt małżeństwa nr 30,
USC Zabno, 21.09.1895

syn w Kawenczyn, Kreis Inowrazlaw, żyjącego robotnika dniówkowego
/der Tagelöhner/ Mathäus /Mateusz/ Cwojdzinski i jego zmarłej żony
Magdalene urodzonej Banaszyk, ostatnio zamieszkałej w Gorka, Kreis Schrimm.

córka robotnika dniówkowego Kasimir Chraplak i jego żony Rosalie
urodzonej Mazurczak, oboje zamieszkali w Szoldry.

Urzędnik Stanu Cywilnego /der Standesbeamte/: Sauermann

Pozdrawiam
Roman M.

[Kochanski_Waldemar]

Dzieki, pytanie czy "syn w Kawenczyn, Kreis Inowrazlaw" oznacza miejsce zamieszkania czy urodzenia, miejsce pracy ojca?

[Malrom]

syn, którego ojciec żyje i mieszka w Kawęczynie i tamże pracuje,
a miejsce urodzenia ojca i jego zmarłej żony nie jest podane

Pozdrawiam
Roman M.