Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2

[elgra]

Mairie de Nancy (Service État Civil)
1 place Stanislas
54000 NANCY
mairie-nancy@nancy.fr

[Officinalis_Paeonia]

Część mojej rodziny wyemigrowała do Francji w latach 20-tych u.w. Pierwszy wyjechał pradziadek Władysław Dworzyński ur. 1887 r. w Jakubowie do kopalni Ronchamp. Potem przyjechała jego żona Aleksandra Moch ur. w 1888 w Warszawie z dziećmi urodzonymi w Warszawie:
Stefania Julianna Dworzyńska ur. w 1909
Marian Józef Dworzyński ur. 1911
Eugenia Dworzyńska ur. 1915
oraz bliźniacy Halina i Ryszard Dworzyńscy ur. 25.01.1920
Marian, mój dziadek oraz Władysław, pradziadek, wrócili do Polski. Dlaczego? Nie wiem. Mam jednak ich akty zgonu. Uzyskałam również francuski akt zgonu Ryszarda. Nie wiem czy prababcia wyszła powtórnie za mąż /wdową została w 1939 r./, kiedy zmarła i inni również.
Proszę o pomoc, bo to jest jedyna rodzina mojej zmarłej mamy i żadnych informacji więcej już nie uzyskam.

Aniu,
tutaj w spisie ludności Montbéliard z 1931 r. jest rodzina Dworzyńskich (Marian jako Marius, Bronisława ur. Moskwa...) oraz dzieci Stefanii Dworzyńskiej-Filipowskiej - lewa karta:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/2l ... bbf611f666
Zauważyłam jeszcze (przeglądałam dość pobieżnie) Wacława Filipowskiego - może jest związek z ww. osobami:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/2l ... fd3131ea0d
i spis z 1936 r. - ostatnie 3 pozycje i pierwsza na następnym skanie:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/0v ... af7ad50168
W spisie ur. jest Filipowski Ryszard Stanisław:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/x4 ... e16cdee01b
Pozdrawiam.

Edit: Tak, Wacław był mężem Stefanii - tutaj jest w spisie ludności z 1936 r. rodzina Filipowskich:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/0v ... 94b58df0cd

[MaciejBabala]

witam
Szukam siostrę mojego dziadka. Marsylia.
Mój pradziadek wyjechał w okresie miedzywojennym do Marsylii do pracy. Poznał tam Bronisławe Gałek. Mieli córkę Adela ale nie wiem czy nazwisko było po ojcu czy po matce, Pradziadek po wojnie wrócił do Polski, Bronisława z córką Adelą tam zostały. Grób Bronisławy znalazłem Quissac czyli jakiś 60 km od Marsylii, Zmarła w 2007 roku, Szukam Adelę, ponoć była znaną (pewnie w tej części Francji) śpiewaczką, pradziadek miał nawet artykuły z francuskiej gazety o niej. Nie zachowało się nic niestety. Niestety nie znam jej daty urodzenia ale będzie to okres miedzy 1930 a 1945 rokiem. Cz jest jakas szansa na znalezienie Adeli Gałek lub Świerk ? macie jakies pomysły ?

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry,

Czy ktoś z formułowiczów ma wiedzę czy istnieje możliwość ubiegania się z francuskiego urzędu miasta o wydanie odpowiednika naszej metryczki dowodu osobistego, która należała do naszego krewnego?

Od kilku lat staram się odnaleźć wszelkie informacje dot. siostry mojej babci, która wyjechała do Francji na początku lat 30. XX wieku i zmarła (ku mojemu i rodziny zaskoczeniu) w roku 2006 w wieku 101 lat.
Z pewnością przez tak długi okres życia wielokrotnie wykonywano dokumentację z jej zdjęciem, którego niestety nikt z rodziny w Polsce nie posiada.

Pozdrawiam serdecznie,
Karol

[elgra]

Co kraj to obyczaj.

Nie słyszałam we Francji o metryczkach.

[Węgrzyn_Ania]

Aniu,
tutaj w spisie ludności Montbéliard z 1931 r. jest rodzina Dworzyńskich (Marian jako Marius, Bronisława ur. Moskwa...) oraz dzieci Stefanii Dworzyńskiej-Filipowskiej - lewa karta:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/2l ... bbf611f666
Zauważyłam jeszcze (przeglądałam dość pobieżnie) Wacława Filipowskiego - może jest związek z ww. osobami:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/2l ... fd3131ea0d
i spis z 1936 r. - ostatnie 3 pozycje i pierwsza na następnym skanie:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/0v ... af7ad50168
W spisie ur. jest Filipowski Ryszard Stanisław:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/x4 ... e16cdee01b
Pozdrawiam.

Edit: Tak, Wacław był mężem Stefanii - tutaj jest w spisie ludności z 1936 r. rodzina Filipowskich:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/0v ... 94b58df0cd[/quote]

Ogromnie dziękuję za pomoc i cenne informacje, szczególnie te potwierdzające związek Stefanii z Filipowskim i istnienie Bronisławy, o której nic nie wiedziałam. Polecam się na przyszłość.

[MagdaGee]

Cześć wszystkim zagorzałym poszukiwaczom przodków! Poszukuję informacji o siostrze mojego dziadka, która emigrowała do Francji. Urodziła się w 1899 roku w Patnowie, Polsce, a zmarła w latach 80. we Francji. Wiem, że rodzina otrzymała list z konsulatu informujący o jej śmierci i pochówku w Lyon, ale to niestety wszystkie dostępne informacje. Czy polski konsulat lub ambasada mogą pomóc w tej kwestii?

[Bozenna]

https://www.deces-en-france.fr/
Dobry wieczor,
Mozesz sama sprawdzic w tym linku, wpisujac nazwisko panienskie siostry dziadka i jej imie.
Smiechowskiej Katarzyny nie ma, ale moze to jest jej nazwisko z meza?
Akty stanu cywilnego kobiet we Francji sa zawsze spisywane na nazwisko panienskie.
Konsulat w Lyonie nie bedzie tego szukal, ale znajac miejsce zgonu mozesz sama poszukac.
Mozesz napisac do urzedu stanu cywilnego w Lyonie.
Pozdrawiam,
Bozenna

[HKCiszewska]

Czy jest możliwość uzyskania aktu małżeństwa zawartego około 1932-33 we Francji. Tam prawdopodobnie będzie miejsce urodzenia oraz rodzice pan młody Bogdan (Lub Bodjan) Kublicki ur.1899 zm.15.5.1968 w Issy Les Moulineaux. Ślub z Kazimierą Czarnowską ur.1904 w Polsce zm.1985 w Draveil . Pozdrawiam Halina

[elgra]

Należy znać miejsce ślubu.

Miejsce urodzenia i rodzice będą znajdować się także w akcie zgonu.

Mairie de ISSY LES MOULINEAUX
47 RUE GENERAL LECLERC
92130 ISSY LES MOULINEAUX
Mail :iris@ville-issy.fr

Mairie Draveil
97 bis, bd Henri Barbusse
91210 Draveil
Mail :courrier@mairiedraveil.fr

[HKCiszewska]

Bardzo dziękuję! Czy na tego maila można pisać tylko po francusku i czy należy na początek zapłacić? Halina

[elgra]

Francja to raj dla genealogów.

Kopie metryk są za darmo i przesyłane na Twój adres domowy.

Akty zgonów nie podlegają ochronie danych osobowych czyli każdy może o nie prosić.

Aby być zrozumianym, należy pisać oczywiście po francusku za pomocą np.
https://translate.google.com/?hl=fr
Zdania krótkie, nazwiska i imiona w mianowniku.

Nie zapomnij bonjour i merci

[HKCiszewska]

Super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dziękuję!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i pozdrawiam Halina

[Lakiluk]

Na MyHeritage jest indeks francuskich aktów. Czy ten zbiór jest dostępny online na francuskim portalu?

https://www.myheritage.pl/research/coll ... -cywilnych

[elgra]

Indeks francuskich aktów, to odważnie powiedziane.
To nie nasza polska -jedyna w swoim rodzaju - Geneteka.

Dwa francuskie sity: Filae (płatny) i Geneanet (częściowo płatny).

Geneanet został zakupiony przez Ancestry.

Serwis Filae jest własnością firmy MyHeritage, i jest przez nią obsługiwane.

Filae indeksuje spisy ludności z 1931 roku.

Nie znam się na MyHeritage ale myślę, ze w wersji premium masz dostęp do danych zawartych w Filae.